Alexander von Humboldt erklärt seine Bereitschaft, Robert Froriep, Anatom und Prosektor an der Charité in Berlin, eine Karte von Agostino Codazzi zu leihen.

Ew (Euer) Wohlg(eboren) wissen wie sehr
ich Ihrem vortreflichen Vater
ergeben bin. Codazzi hat
die ganze Auflage mit nach
Caracas genommen. Nichts ist
käuflich. Der unwichtige
Text meines Exemplars ist
noch nicht hier, aber
die colossale trrefliche Carte
steht zu Befehl. Lassen
Sie dieselbe gütigst, gegen
Empfangschein (weil ich
abwesend sein könnte) bei
mir abholen. Ich muss sie,
aber wegen eigener Arbeit,
wenn ich von London
zurükkomme, recht bestimmt
20 Februar zurükerhalten
Ich bitte um grosse
Schonung der Carte, die
aufgezogen ist.
Mit der ausgezeichnet-
sten Hochachtung
Ew(Euer) Wohlg(eboren)

gehorsamster
AlHumboldt
Dienstag
in grosser Eile

Zweites Blatt mit Adresse:
Sr Wohlg(eboren)
Hrn Medicinal Rath Froriep
Behrenstraße 65.


Robert Friedrich Froriep (02.02.1804 - 15.06.1861), Anatom, Prosektor an der Charité in Berlin, ab 1836 Medizinalrat. 1846 schied er mit dem Titel Geheimer Medizinalrat aus den Berliner Stellungen aus und wechselte als Direktor des Landes-Industrie-Comptoirs nach Weimar.
Vater von Robert Froriep war Ludwig Friedrich von Froriep (15.06.1779 - 28.07.1847), ein deutscher Chirurg, Hochschullehrer und Verleger.

Agostino (spanisch auch: Agustis) Codazzi (12.07.1793 - 07.02.1859) war ein italienischer Militär, Geograf und Kartograf. Er kartographierte das Gebiet des Maracaibo-Sees sowie die Grenzen zwischen Venezuela, Kolumbien und Ecuador und erstellte einen Atlas von Venezuela (The Geography and Atlas of the Venezuelan Provinces).