Mit einigen Federstrichen malt Friedlaender die Ballerina tamara Karsawina in ihrer Rolle als Colombine. Sie hat den Kopf in den Nacken geworfen und vollführt einen Spitzentanz. Die Arme sind verspielt nach hinten ausgestreckt, der Oberkörper nach Vorne gebeugt. Sie trägt einen Krinolinenrock. Die Tanzdarstellungen Lieselotte Friedlaenders enthalten viele Figuren aus der italienischen Commedia dell'arte. Immer wieder stellt die junge Künstlerin in ihren Zeichnungen und Aquarellen Tänzer in den Kostümen von Harlekin, Pierrot, Colombine und Papillon dar. Das Figurenpersonal ist auch im Ballett "Carnaval" zu finden, mit dem die Ballets Russes in den 1910er Jahren auch in Berlin große Erfolge feierten. Viele der Juendarbeiten Friedlaenders sind offensichtlich unter dem Eindruck des Russischen Balletts entstanden. Es ist anzunehmen, dass sich die Künstlerin mindestens einen Auftritt der Ballettgruppe ansah. (SSB, Di Leo, Stella, 24.04.2018)