Es handelt sich bei dem Gipstondo sehr wahrscheinlich um das 1880 in der Akademie der Künste vorgestellte Modell zu dem Medaillonporträt, das zusammen mit einer Gedenktafel von der Stadt Berlin 1890 am Nachfolgebau des Wohn- und Sterbehauses Hoffmanns in der Charlotten- / Ecke Taubenstraße angebracht wurde. Dieses Gebäude verewigte der Dichter in seiner Erzählung „Des Vetters Eckfenster“ (1822). Obwohl die Tafel die Widmung der Stadt Berlin trägt, wurden deren Kosten vom Hausbesitzer Krempin übernommen (Schmidt-Neuhaus 1892/1893). Heute, nach der Zerstörung des Eckhauses im Zweiten Weltkrieg, befinden sich Tondo und Tafel am 1907 errichteten Nebengebäude Charlottenstraße 56.